英作文

I want to practice speaking English, but I don’t know what to say. When I try to have a conversation, I get stuck because I can’t think of any topics. Sometimes I can’t even remember what the weather was like yesterday, so I don’t know what to talk about.

I bought New Balance shoes yesterday. My favorite thing about them is the heel counter. It holds my ankle. But I don’t really like the design.

英語を話す勉強をしたいが、何を話していいのかわからない。。会話をしようとした時に詰まってしまう。話題が思いつかなくて。昨日の天気がなんだったか思い出せない時もあって何を話したらいいのかわからなくなる。

昨日ニューバランスの靴を買った。この靴のヒールカウンターが気に入った。足首を支えてくれる。でもデザインは本当に好きじゃないです。

添削済みの文章。できなかったところを中心にポイントを以下で振り返る。

英作文振り返り

・困るの言い方がわからなかった。

「困る」は日本語だとすごく便利な言葉ですが、英語では「困る」そのものにぴったりの単語はなくて、状況に応じて “have trouble / don’t know what to do / be stuck / be at a loss” などを使い分けます。

今回の「話したいことがなくて困っている」は、英語では I don’t know what to talk about. や I’m stuck because I don’t have anything to say. のように表現すると自然です。

・英語を話す練習がしたい：I want to practice to speak English.
practiceの後は-ing。最初はto-をおいていた。

・練習前に話題を準備しなきゃ：I need to prepare some topics before I practice.／I need to prepare what to talk about before I practice.
元の文章はI need to prepare what I talk about before it.　what I talk about ってところが特に変な感じ。ちなみに下記の方が内容的にはマッチしそう。今回の喋りからは除いた部分。
※I need to think of what to talk about before I practice.　何を話すか考えておく必要がある。（think of の方がprepareよりも柔らかい。）
※I need to get some ideas about what to say before I practice.　何をいうかのアイデアを用意しておく必要がある。

今日の英作文

・何を話せばいいかわからない。
I don’t know what to talk about.

・話題がなくて困っている。
I’m stuck because I don’t have any topics.

・話題を準備する必要がある。
I need to prepare some topics.

靴関連トピック

1. 新しい靴を買った。
 I bought new shoes.

2.この靴は履きやすい。
These shoes are comfortable to wear.

3.この靴は少しきつい。
These shoes are a bit tight.

4.サイズがぴったりだ。
They fit me well.

5.かかとが痛い。
The heel hurts.

6.この靴は高かった。
These shoes were expensive.

7.セールで買った。
I bought them on sale.

8.この靴のデザインは気に入らない。
I don’t like the design of these shoes.

9.長く歩いても疲れない。
I don’t get tired even if I walk for long time.

・これから洗濯物を干さなければならない。
I have to hang the laundry now.

「これから」に対応する厳密な英語は気にしなくてよくて、「now」でいい。「洗濯物を干す」は hang the laundry. 「洗濯する」はdo laundry.

類文：I have to clean my room now.（これから部屋を掃除しなきゃ）

・いつもより早く眠れそう。
I think I can sleep earlier than usual.

〜できそう → I think I can … / looks like I can … / seems like I can …でOK。canを入れて出来そうという意味になるのでこの塊で使えるようにしちゃう。

類文：I think I can wake up earlier than usual tomorrow.（明日はいつもより早く起きられそう）